A Mediação Linguística e Cultural chegou ao nosso Agrupamento
O Agrupamento de Escolas Engº Duarte Pacheco conta agora com o novo serviço de Mediação Linguística e Cultural, criado para apoiar a integração de alunos estrangeiros e promover um ambiente escolar mais inclusivo.
Este serviço tem como objetivo facilitar a comunicação entre os alunos, famílias e escola, ajudando na adaptação ao novo contexto educativo e cultural.
A mediação linguística e cultural será um suporte essencial para os estudantes que ainda não dominam a língua portuguesa, facilitando a participação ativa na vida escolar e também para as famílias que necessitem de esclarecer alguma questão relacionada com o contexto escolar ou com a nossa comunidade local.
Acreditamos que esta iniciativa contribuirá para o sucesso escolar e bem-estar de todos os alunos, promovendo o respeito pela diversidade e a construção de uma escola mais aberta e acessível para todos.
Contato das Mediadoras Linguísticas e Culturais:
Pré-Escolar e 1º Ciclo: ritadamaso@aedpacheco.edu.pt
2º e 3º Ciclo: patriciabota@aedpacheco.edu.pt
-------------------------
Linguistic and Cultural Mediation has arrived at our school
The Engº Duarte Pacheco School Group now has a new Linguistic and Cultural Mediation service, created to support the integration of foreign students and promote a more inclusive school environment.
This service aims to facilitate communication between students, families and the school, helping them adapt to the new educational and cultural context.
Linguistic and cultural mediation will be an essential support for students who have not yet mastered the Portuguese language, facilitating active participation in school life and also for families who need to clarify any question related to the school context or our local community.
We believe that this initiative will contribute to the academic success and well-being of all students, promoting respect for diversity and building a more open and accessible school for all.
Contacts:
- Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
- Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..pt
-------------------------
La médiation linguistique et culturelle est arrivée dans notre écoleLe groupe scolaire Engº Duarte Pacheco dispose actuellement d'un nouveau service de M
édiation Linguistique et Culturelle, créé pour favoriser l'intégration des élèves étrangers et promouvoir un environnement scolaire plus inclusif.
Ce service vise à faciliter la communication entre les élèves, les familles et l'école, en les aidant à s'adapter au nouveau contexte éducatif et culturel.
La
Médiation Linguistique et Culturelle sera un soutien essentiel pour les élèves qui ne maîtrisent pas encore la langue portugaise, facilitant ainsi leur participation active à la vie de l'école, ainsi que pour les familles qui ont besoin de clarifier des questions liées au contexte de l'école ou à notre communauté locale.
Nous pensons que cette initiative contribuera à la réussite scolaire et au bien-être de tous les élèves, en promouvant le respect de la diversité et en construisant une école plus ouverte et accessible à tous.
Contactez les médiateurs linguistiques et culturels :
École Maternelle et École Primaire : ritadamaso@aedpacheco.edu.ptCollège :
Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
------------------------------
La Mediación Lingüística y Cultural llega a nuestro colegio
El Grupo Escolar Engº Duarte Pacheco cuenta ahora con un nuevo departamento de Mediación Lingüística y Cultural, creado para apoyar la integración de los alumnos extranjeros y promover un ambiente escolar más inclusivo.
Este departamento pretende facilitar la comunicación entre el alumno, la familia y el centro, facilitando su adaptación al nuevo contexto educativo y cultural.
La Mediación Lingüística y Cultural representará un apoyo esencial para los alumnos que aún no dominan la lengua portuguesa, facilitando su participación activa en la vida escolar y también para las familias que necesiten aclarar cualquier cuestión relacionada con el contexto escolar o con nuestra comunidad local.
Creemos que esta iniciativa contribuirá al éxito académico y al bienestar de todos los alumnos, promoviendo desde el respeto a la diversidad y construyendo una escuela más abierta y accesible para todos.Contacto de los mediadores lingüísticos y culturales:
Preescolar y 1er Ciclo:
ritadamaso@aedpacheco.edu.pt2º y 3er Ciclo:
patriciabota@aedpacheco.edu.pt
Em colaboração com o Eco-Escolas e a equipa de Educação para a Saúde, a docente Paula Currito promoveu uma sessão sobre alimentação saudável para as suas turmas de 8.º ano (A, B, C, D, E e F).
Nos dias 13 e 18 de março, as referidas turmas de 8.º ano da nossa escola receberam a visita da nutricionista, Sofia Silva, que realizou sessões informativas sobre a importância de manter uma alimentação equilibrada. Durante as atividades, a nutricionista abordou temas essenciais para a saúde dos estudantes, destacando a importância do pequeno-almoço, do consumo adequado de água, da ingestão de frutas e hortícolas, entre outros hábitos alimentares.
Os alunos puderam aprender sobre como essas escolhas alimentares impactam o seu bem-estar diário, além de receberem dicas práticas para melhorar a sua alimentação, tanto na escola como em casa. As sessões foram dinâmicas, interativas e proporcionaram aos estudantes uma maior conscientização sobre o papel fundamental de uma alimentação saudável na sua rotina.
Além disso, foi dado espaço para que os alunos tirassem dúvidas específicas sobre seus próprios hábitos alimentares. Muitos aproveitaram a oportunidade para questionar sobre como melhorar a alimentação, como lidar com situações de falta de tempo para preparar refeições, essencialmente no pequeno-almoço, e como escolher as melhores opções no dia a dia. A nutricionista respondeu a todas as questões com clareza, oferecendo orientações personalizadas para os desafios comuns que os estudantes enfrentam.
Todos os anos, no dia 24 de Março, comemora-se o Dia Mundial da Tuberculose para nos lembrarmos de que esta doença fatal continua a afetar milhões de pessoas em todo o Mundo.
Este dia assinala a descoberta do Dr. Robert Koch em 1882, que identificou o bacilo da tuberculose e desencadeou uma revolução na luta contra esta doença, sendo uma epidemia violenta naquela época, afetando uma em cada sete pessoas.
A tuberculose nos países em desenvolvimento representa um fardo significativo para a saúde, devido aos recursos limitados para diagnóstico, tratamento e prevenção, levando a taxas de transmissão mais elevadas e a resultados de saúde mais desfavoráveis.
ESTRATÉGIAS DE PREVENÇÃO DA TUBERCULOSE
A prevenção da tuberculose inclui vacinação BCG, diagnóstico imediato e tratamento eficaz. Nas instalações de saúde, as medidas de controlo de infeções e o rastreio de contactos são cruciais.
A educação para a saúde e o combate à pobreza visam reduzir a transmissão da tuberculose e melhorar os resultados da saúde global.
COMPREENDENDO A TUBERCULOSE
A bactéria Mycobacterium tuberculosis provoca a tuberculose, que afeta principalmente os pulmões, mas também pode afetar outras partes do corpo, como cérebro, rins e coluna vertebral. A tuberculose é transmitida pelo ar quando uma pessoa infetada tosse, espirra, ou conversa.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) lista a tuberculose como uma das 10 principais mortes em todo o mundo.
SINTOMAS DE TUBERCULOSE NOS PULMÕES
Os sintomas podem variar, dependendo da parte do corpo afetada. Na maioria dos casos, a tuberculose afeta principalmente os pulmões e pode causar os seguintes sintomas:
- Tosse persistente
- Perda de peso inexplicada
- Tosse com sangue
- Dor no peito
- Febre
- Arrepios
- Fadiga
- Perda de apetite
- Suor noturno
Os sintomas da tuberculose que afetam outras partes do corpo podem incluir dor ou rigidez nas costas ou no pescoço, dores de cabeça, fraqueza ou dormência nos membros e tosse com catarro que contém pus.
É fundamental destacar que nem todas as infeções tuberculosas causam sintomas, principalmente nas fases iniciais da doença.
O diagnóstico e o tratamento precoces da tuberculose podem ajudar a prevenir a propagação da doença e melhorar os resultados para as pessoas infetadas.
Mais informações em:
Hospitais Medicover: https://www.medicoverhospitals.in/pt/articles/world-tuberculosis-day-2023
Centro de informação europeia Jacques Delors: https://eurocid.mne.gov.pt/eventos/dia-mundial-da-tuberculose
Sociedade Portuguesa de Pneumologia: https://www.sppneumologia.pt/saude-publica/tuberculose/como-prevenir-o-contagio
OPAS: https://www.paho.org/pt/campanhas/dia-mundial-da-tuberculose-2025